sexta-feira, 16 de abril de 2010

Escaparé




Escaparé




Cada vez que siento vos cercaCada vez que te sinto perto
de vos me enamoro y lo guardo en mi piel Me apaixono por ti e te guardo na pele
siento como un escalofrio sinto como um calafrio
yo quiero acercarme pero vos no me ves Quero me aproximar mas você não me vê


Voy perdida y ya no se que hacerVou perdida e não sei o que fazer
se que tengo que actuar Sei que tenho que agir
pero me vence la timidez mas a timidez ganha
tu amor no me cabe en el cuerpo seu amor não cabe em meu corpo
tengo que animarme esta vez tenho que me animar dessa vez


Escapare contigo para siempreEscaparei contigo para sempre
te cuidare y te enseñare a quererme Cuidarei de ti e te ensinarei a me querer
y tu corazoncito junto al mio e seu coraçãozinho junto ao meu
unidos en la misma direccion Unidos na mesma direção


Escapare contigo por el mundoEscaparei contigo pelo mundo
al fin inseparablemente juntos ao fim e inseparavelmente juntos
seremos como el mar y las estrellas seremos como o mar e as estrelas
unidos en un solo corazon unidos em um só coração


Se que somos muy diferentesSei que somos muito diferentes
en tu mundo no existo y me quiero morir em seu mundo não existo, e eu quero morrer
pero entre tus ojos yo vivo mas eu vivo entre seus olhos!
y si me besaras yo seria feliz e se me beija-se eu seria feliz


voy vencida te puedo perderVou vencida posso te perder
y lo quiero intentar e eu quero tentar
aunque deba llorarte despues mesmo se chorasse depois
el mundo sabra que te quiero o mundo sabeá que eu te amo
tengo que gritarlo otra vez Tenho que gritar outra vez


Estribillo (x2)Refrão (x2)

Hay un lugar



Hay un lugar

Há Um Lugar



Hay un lugar al que me voyHá um lugar onde eu vou
cuando estoy triste Quando estou triste
es un lugar dentro de mi É um lugar dentro de mim
que nunca viste Que nunca viste
Me lo invente Eu o inventei
para sentir que me quisiste Para sentir que me queria
Es un lugar al que me voy É um lugar onde eu vou
cuando estoy triste Quando estou triste


Y si te vasE se você vai
tambien me voy Eu também vou
Y si no estas E se não está
tampoco estoy Tampouco estou
Y nada importa E nada importa
nada sirve Nada serve
nada vale Nada vale
nada queda Nada fica
Sin tu amor Sem teu amor


Un laberinto sin finalUm labirinto sem final
donde me pierdo Onde me perco
y corro y corro sin parar E corro e corro sem parar
y no te encuentro E não te encontro
Y aunque de vos quiera escapar E embora queira escapar de você
siempre me acuerdo Eu sempre lembro
que existe en mi algun lugar Que existe algum lugar em mim
donde te tengo. Onde te tenho


Y si te vasE se você vai
tambien me voy Eu também vou
Y si no estas E se não está
tampoco estoy Tampouco estou
Y nada importa E nada importa
nada sirve Nada serve
nada vale Nada vale
nada queda Nada fica
Sin tu amor Sem teu amor


Miedo a perderte




¿Cuántos sueños has tenido
y por miedo no has seguido?
El camino que te lleva a ser realidad
Sólo piensa un instante
Nunca mucho fue bastante para tí

Ya no sé porqué razones
Te has quedado en ilusiones
No me digas que no hay tiempo
Y te eches atrás

Quiero estar siempre a tu lado
Y olvidarnos del pasado
Tú y yo

Porque
No quiero vivir con miedo a perderte
Me quiero morir si no puedo verte

En mi vida no hay más salida

No puedo dormir si no puedo tenerte
No puedo seguir muriendo lentamente

A tu lado encadenado

Cada noche te he buscado
Y en mis sueños te he encontrado
Me despierto en un instante

Tú ya no estás

Yo quiero estar siempre a tu lado
Y olvidarnos del pasado
Tú y yo

Porque
No quiero vivir con miedo a perderte
Me quiero morir si no puedo verte

En mi vida no hay más salida

No puedo dormir si no puedo tenerte
No puedo seguir muriendo lentamente

Ser tu hada encadenada

No quiero vivir con miedo a perderte
Me quiero morir si no puedo verte
No puedo dormir si no puedo tenerte
No puedo seguir muriendo lentamente

Ya no sé porqué razones
Te has quedado en ilusiones

Porque
No quiero vivir con miedo a perderte
Me quiero morir si no puedo verte

En mi vida no hay más salida

No puedo dormir si no puedo tenerte
No puedo seguir muriendo lentamente

Ser tu hada encadenada

No quiero vivir con miedo a perderte
Me quiero morir si no puedo verte
No puedo dormir si no puedo tenerte
No puedo seguir muriendo lentamente.